How a late tweak toward NYC's vaccine mandate transformed something